Ridiamoci su...

Una famiglia della minoranza slovena, Padre Madre & Figlio, da anni residenti a Trieste, si recano dal sindaco e gli chiedono, ormai stufi di essere sbeffeggiati, cosa devono fare per diventare triestini fino in fondo.
Il sindaco, impietosito dalla richiesta, gli svela il segreto:
SINDACO: scolta, te ga de 'ndar su per la val Rosandra, co te rivi sul primo clanzeto a sinistra te se buti in tel fiumisatolo e te nudi fin la cascada, co te rivi su te sarà triestin, capì?
PADRE: Jebenti si go capido!
La famigliola di corsa si reca a Bagnoli sulle rive del torrente e ad uno ad uno tentano il gesto.
Il padre si tuffa nelle acque del fiumiciattolo, nuota, arriva sino alla cascata e dice:
PADRE: Ciò muli che figo! Me sento proprio triestin dala testa ai pie, movite Medenka, vien suso anca ti che bevemo un spriz!
La donna segue le indicazioni e si tuffa.
MADRE: Vaca mastela, Boris te ga proprio razon, me sembra de eser una vera sangiacomina, son cussì contenta, che bel!
Manca solo il figlio DRUSAN, il padre e la madre lo incitano a fare lo stesso.
PADRE: DRUSAN, ven suso, dai butite, mona.
FIGLIO: Papà, curaz che me buto, acqua se freda e manca cartel bilingue che disi di altezza!
PADRE: Dei no sta far el mona, vien qua!
FIGLIO: Pickumater ti capissi o ne, ti digo che no xe cartel bilingue e se me buto region no da nianca contributo.
PADRE: Ciò te ga finì de far el mona? T'ze buti o no, vara che se vegnio mi zo te tiro longhi bruti! Andemo!!!
FIGLIO: Gremo curaz!
Il padre sconsolato si rivolge alla moglie:
PADRE: Ciò, orpo de baco, no xe nianca diese minuti che son triestin e xe za un mona de s'ciavo che me fa girar i coioni!!!